1 00:01:29,089 --> 00:01:31,957 Entonces estuve en la India, 2 00:01:32,559 --> 00:01:36,018 ya sabes, y yo azoté este pequeño monzón. 3 00:01:36,663 --> 00:01:40,191 Hombre, debo haber cosechó cientos ese día. 4 00:01:40,267 --> 00:01:42,327 Cientos, así como así. 5 00:01:43,070 --> 00:01:46,370 - ¿En realidad? - Oh sí. Oh sí. 6 00:01:47,407 --> 00:01:53,643 Por supuesto, normalmente prefiero tomar almas una a la vez, una a la vez, 7 00:01:54,414 --> 00:01:57,680 pero ya sabes, tuve tomado algunos días de vacaciones 8 00:01:58,018 --> 00:02:02,854 y era fin de mes, y ya sabes cómo va. 9 00:02:05,325 --> 00:02:08,762 Por cierto, ¿mencioné que estaba en Europa? 10 00:02:09,429 --> 00:02:13,389 Hubo un avistamiento de Elvis allí, así que pensé en comprobarlo, 11 00:02:13,467 --> 00:02:18,599 pero era sólo un tipo gordo en un traje de lentejuelas. Lo llevé de todos modos. 12 00:02:19,406 --> 00:02:24,174 ¿Este tipo es aburrido o qué? Todos él siempre habla de sí mismo. 13 00:02:24,411 --> 00:02:28,678 Tengo que recordar que la próxima vez que él viene a la ciudad y quiere estar juntos. 14 00:02:29,816 --> 00:02:31,182 ¿En serio? 15 00:02:31,251 --> 00:02:35,484 - Eso es muy interesante. - Sí, yo también lo pensé. 16 00:02:36,156 --> 00:02:38,091 Pero ya basta de mí. 17 00:02:38,892 --> 00:02:43,353 - Quiero decirte por qué estoy aquí. - Sé por qué estás aquí, 18 00:02:43,430 --> 00:02:46,400 comer mi comida y bebe mi licor. 19 00:02:46,466 --> 00:02:50,733 - ¿Más champán? - Pues, claro. Gracias. 20 00:02:53,373 --> 00:02:55,501 ¿A quién estás salvando? las cosas buenas para? 21 00:02:58,145 --> 00:03:01,309 Sabes, tú y yo tenemos somos amigos desde hace mucho tiempo, 22 00:03:01,381 --> 00:03:04,545 y por mucho que disfruto estas pequeñas visitas, 23 00:03:05,852 --> 00:03:11,348 me parece que esta tumba no es bastante grande para los dos. 24 00:03:11,825 --> 00:03:13,919 ¿Qué se supone que significa eso? 25 00:03:14,294 --> 00:03:18,857 quiero proponer un Contienda entre tú y yo. 26 00:03:19,633 --> 00:03:23,092 - El ganador se lo lleva todo. - ¿Y el perdedor? 27 00:03:25,906 --> 00:03:28,239 Estás listo, amigo. 28 00:03:29,209 --> 00:03:32,907 - Uno. - Dos. 29 00:03:37,784 --> 00:03:40,344 Mi piedra vence a tus tijeras. 30 00:03:42,022 --> 00:03:44,787 - Maldición. - Dame tu mano. 31 00:03:51,631 --> 00:03:54,817 Bueno, niños, mira como tu amigo, la Cripta 32 00:03:54,841 --> 00:03:58,265 Guardián, está en el susto de su vida... Muerte... 33 00:03:58,338 --> 00:04:02,070 Que es algo así como el mujer en la historia de terror de esta noche. 34 00:04:02,142 --> 00:04:05,738 es un poco desagradable juerga de corte yo llamo... 35 00:04:06,079 --> 00:04:07,079 ¡Pica! 36 00:04:08,648 --> 00:04:09,980 "El Asesino". 37 00:04:10,751 --> 00:04:12,879 Eso no me dolió ni un poquito. 38 00:04:13,353 --> 00:04:15,822 - ¿Segunda ronda? - A por ello. 39 00:05:03,303 --> 00:05:04,303 Miel. 40 00:05:19,019 --> 00:05:20,019 Perfecto. 41 00:05:21,955 --> 00:05:24,652 - Te amo. - Te amo. 42 00:05:25,492 --> 00:05:27,859 - Quiero llevarte lejos este fin de semana. - ¿Adónde? 43 00:05:27,928 --> 00:05:29,294 Donde quieras. 44 00:05:29,362 --> 00:05:32,696 - Siempre y cuando seas feliz. - Soy feliz cuando estoy contigo. 45 00:05:35,969 --> 00:05:36,993 Nos vemos esta noche. 46 00:05:37,070 --> 00:05:39,801 No lo olvides, los Seldon vienen a cenar. 47 00:05:41,174 --> 00:05:43,405 Cómo lo haces nunca lo sabré. 48 00:05:46,613 --> 00:05:48,707 Janet McKay, tú eres toda una mujer. 49 00:05:48,782 --> 00:05:51,308 Por supuesto que lo soy, tonto. ¿Qué más sería yo? 50 00:06:17,177 --> 00:06:20,306 Disculpe, ¿puedo ayudarle? 51 00:06:20,380 --> 00:06:22,474 Eso espero, señora McKay. Mi nombre es Simone Bardou. 52 00:06:22,549 --> 00:06:24,347 estoy con los angeles Departamento de Policía. 53 00:06:24,417 --> 00:06:26,329 Me gustaría preguntarte algunas preguntas sobre su marido. 54 00:06:26,353 --> 00:06:28,413 - ¿Mi marido? - Sí. ¿Cuándo lo esperas en casa? 55 00:06:28,488 --> 00:06:30,665 A las 7:00. ¿Puedo preguntar? ¿De qué se trata todo esto? 56 00:06:30,689 --> 00:06:31,890 Un asunto de rutina, señora. 57 00:06:31,958 --> 00:06:34,086 Cuando dices las 7:00, ¿verdad? significa que sale del trabajo a las 7:00 58 00:06:34,160 --> 00:06:35,924 o él en realidad llega a casa a las 7:00? 59 00:06:35,996 --> 00:06:38,591 Creo que será mejor que llame mi marido ahora mismo. 60 00:06:43,703 --> 00:06:47,299 Eso realmente no será necesario. como yo Dicho esto, las preguntas son simplemente una formalidad. 61 00:06:47,374 --> 00:06:48,398 creo que deberías saber 62 00:06:48,475 --> 00:06:51,320 que mi marido y yo tenemos amigos En el Departamento de Policía, señorita Bardou. 63 00:06:51,344 --> 00:06:52,778 Amigos en las altas esferas. 64 00:06:52,846 --> 00:06:54,246 ¿Conoce al Capitán Landau? 65 00:06:54,314 --> 00:06:56,510 Sí señora. lo se Muy bien el Capitán. 66 00:06:56,583 --> 00:06:59,382 - ¿Tú haces? - Fue idea suya. Hablo contigo a solas. 67 00:06:59,986 --> 00:07:03,821 Creemos que estarías en gran peligro. si su marido alguna vez descubriera que estuve aquí. 68 00:07:03,890 --> 00:07:07,725 ¿Peligro? ¿De qué estás hablando? Jeremy nunca haría daño a nadie. 69 00:07:07,794 --> 00:07:09,626 Quizás no el Jeremy que conoces. 70 00:07:09,696 --> 00:07:11,164 Pero el hombre que conozco 71 00:07:11,231 --> 00:07:14,895 mataría a un hombre tan casualmente como le arrancaría las alas a una mosca. 72 00:07:19,139 --> 00:07:20,573 Estás loco. 73 00:07:26,513 --> 00:07:28,106 "Di buenas noches, Gracie". 74 00:07:41,661 --> 00:07:43,687 La perra fue por el teléfono. No tuve elección. 75 00:07:43,763 --> 00:07:45,675 Vamos. ella te tenia clavado desde el principio. 76 00:07:45,699 --> 00:07:48,168 - Estás equivocado. - William, ¿me equivoco? 77 00:07:48,234 --> 00:07:49,827 Desde el principio. 78 00:07:49,903 --> 00:07:53,499 Entras directamente a mi casa, policía o No policía, te volaré la cabeza. 79 00:07:53,573 --> 00:07:55,064 - No fue muy inteligente. - ¿Elegante? 80 00:07:55,141 --> 00:07:57,653 Ni siquiera estamos hablando de Inteligente, no menciones la otra cosa. 81 00:07:57,677 --> 00:07:59,043 Qué erección. 82 00:07:59,112 --> 00:08:01,877 Ambos estáis tan llenos de mierda. como si pudieras haberlo hecho mejor. 83 00:08:01,948 --> 00:08:05,214 Hola, capa y espada 101. SIMÓN: ¡Cállate! 84 00:08:06,753 --> 00:08:08,153 Ella está volviendo en sí. 85 00:08:09,289 --> 00:08:10,621 ¿Qué dijo ella? 86 00:08:10,690 --> 00:08:13,489 Bueno, suena como "más cerca, más cerca". 87 00:08:13,560 --> 00:08:16,052 ella quiere la bebida se acercó. Tiene sed. 88 00:08:16,129 --> 00:08:19,190 No. Si ella quisiera un trago, ella decía "bebida" o "escocés". 89 00:08:19,265 --> 00:08:21,359 Ella no diría, "Puh." Usa tu cabeza. 90 00:08:21,434 --> 00:08:23,528 ¿A quién le importa cómo dice? eso. Sólo dale la bebida. 91 00:08:23,603 --> 00:08:24,627 No esperes. 92 00:08:28,208 --> 00:08:30,803 Mira, mira, mira. 93 00:08:31,611 --> 00:08:32,874 Barco de cabotaje. 94 00:08:36,449 --> 00:08:37,917 Utilice una montaña rusa. 95 00:08:38,351 --> 00:08:40,752 - Sí. - ¡Maldita sea! 96 00:08:41,287 --> 00:08:44,018 ¿Cómo me quedé atrapado con el ¿Dos de ustedes como mi equipo de limpieza? 97 00:08:44,090 --> 00:08:46,002 Escucha, yo miraría en el espejo si yo fuera tú, ¿vale? 98 00:08:46,026 --> 00:08:47,812 Porque yo no soy el el único que tiene esto 99 00:08:47,836 --> 00:08:49,690 perra descubrió al revés, ¿de acuerdo? 100 00:08:49,763 --> 00:08:51,629 Hora de preguntas, señora. 101 00:08:51,698 --> 00:08:54,691 Este Capitán Landau usted mencionado, ¿realidad o ficción? 102 00:08:54,768 --> 00:08:57,237 - No respondas. No quiero saberlo. - Ficción. 103 00:08:59,672 --> 00:09:02,904 Ella te dio una línea. lo tomaste en el carrillón, anzuelo, sedal y plomada. 104 00:09:02,976 --> 00:09:06,140 Ahora, les pido perdón, pero ¿Quién está atrapado con quién aquí? 105 00:09:06,212 --> 00:09:07,578 Mira, no pude aprovecha la oportunidad. 106 00:09:07,647 --> 00:09:09,658 ¿Por qué me mentiría sobre algo así de todos modos? 107 00:09:09,682 --> 00:09:12,151 Porque ella está en tu Patética rutina policial, por eso. 108 00:09:12,218 --> 00:09:13,242 Mierda. 109 00:09:13,319 --> 00:09:15,914 Algo sobre esta perra eso me pone muy nervioso. 110 00:09:15,989 --> 00:09:18,424 ¿Por qué lo harías? ¿Mentirme así? 111 00:09:19,426 --> 00:09:21,019 Porque eres tonto. 112 00:09:21,094 --> 00:09:25,088 Ningún policía en su sano juicio irrumpiría en la casa de alguien. 113 00:09:28,401 --> 00:09:30,199 Qué desastre. 114 00:09:30,270 --> 00:09:33,206 las mujeres siempre son Sangrado en los muebles. 115 00:09:33,273 --> 00:09:35,003 Vamos a comer algo. 116 00:09:35,375 --> 00:09:37,901 Lo siento. Espero que eso no manche. 117 00:09:41,181 --> 00:09:42,979 Eso es realmente divertido. 118 00:09:43,483 --> 00:09:47,318 Tu marido solía mirarme fijamente. Así, con fuego real en sus ojos. 119 00:09:47,387 --> 00:09:50,824 - ¿Alguna vez te habló de nosotros? Apuesto que no. - ¿Qué pasa contigo? 120 00:09:51,257 --> 00:09:53,624 Éramos un artículo Érase una vez. 121 00:09:54,394 --> 00:09:57,193 Pero salvaremos a la chica. hablamos para luego, ¿vale? 122 00:09:58,465 --> 00:10:00,764 no se como comes esas cosas. 123 00:10:01,301 --> 00:10:03,668 Es grano. Es bueno para ti. 124 00:10:03,736 --> 00:10:07,298 Me encanta la decoración de la cocina. ¿Lo hizo usted misma, señora? 125 00:10:08,374 --> 00:10:11,674 ¿Alguien podría por favor? dime ¿de qué se trata todo esto? 126 00:10:12,145 --> 00:10:14,376 Tengo una cena esta noche. 127 00:10:15,482 --> 00:10:16,882 Esa es buena. 128 00:10:17,417 --> 00:10:20,251 ella tiene una cena fiesta esta noche. Me gusta eso. 129 00:10:22,388 --> 00:10:24,323 ¿Quieres saber de qué se trata esto? 130 00:10:24,657 --> 00:10:27,252 - Estamos aquí para matar a Ronald Wald. - ¿OMS? 131 00:10:27,694 --> 00:10:31,722 - Tu marido. - El nombre de mi marido es Jeremy McKay. 132 00:10:31,798 --> 00:10:34,495 Pero en una vida anterior Era Ronald Wald. 133 00:10:35,435 --> 00:10:39,133 Vale, Ronald era un operativo. para un grupo encubierto dentro de la CIA, 134 00:10:39,205 --> 00:10:42,175 creado para erradicar ciertos situaciones problemáticas. 135 00:10:42,242 --> 00:10:43,835 Radicales en suelo estadounidense. 136 00:10:43,910 --> 00:10:45,742 Situaciones silenciosas donde el presidente se sintió 137 00:10:45,812 --> 00:10:48,475 fue mejor por eso individuo para simplemente desaparecer 138 00:10:48,548 --> 00:10:52,076 que para toda la nación simplemente airear sus trapos sucios. 139 00:10:52,152 --> 00:10:54,678 mi marido trabajaba para el presidente? 140 00:10:56,122 --> 00:11:00,025 - Su marido era un asesino. - Uno de los mejores. 141 00:11:00,693 --> 00:11:03,219 Y luego, hace unos años, él simplemente se levantó y desapareció. 142 00:11:03,296 --> 00:11:04,559 Dejó una carta detrás diciendo 143 00:11:04,631 --> 00:11:07,191 Pensó que la empresa Estaba tratando de tenderle una trampa. 144 00:11:07,267 --> 00:11:11,534 Por supuesto que lo eran. pero en nuestra línea de trabajo, no se renuncia simplemente. 145 00:11:12,105 --> 00:11:16,167 La Empresa te jubila cuando estén listos, no antes. 146 00:11:16,509 --> 00:11:18,637 Y este hombre tu creo que es mi marido, 147 00:11:18,711 --> 00:11:21,875 este Ronald Wald, nadie ¿Lo ha visto desde entonces? 148 00:11:22,715 --> 00:11:25,583 Exactamente. Desaparecido en el aire hasta ahora. 149 00:11:28,755 --> 00:11:31,486 ¡No, no! 150 00:11:32,525 --> 00:11:35,927 Ustedes idiotas. tu tener al hombre equivocado. 151 00:11:36,596 --> 00:11:40,829 Este no es mi marido. esto Ni siquiera se parece a mi marido. 152 00:11:43,369 --> 00:11:44,369 Esto... 153 00:11:48,474 --> 00:11:52,570 Este es mi marido. esto es el hombre con el que estoy casada. 154 00:11:52,912 --> 00:11:55,279 Jeremy McKay, ¿ves? 155 00:11:55,348 --> 00:12:00,150 Dije que el hombre es un Asesino ausente sin permiso para la CIA. 156 00:12:00,420 --> 00:12:02,286 el ha sido desaparecido durante cinco años. 157 00:12:02,355 --> 00:12:07,293 ¿De verdad crees que podría evitarnos por ¿Tanto caminar en su propia piel? 158 00:12:07,727 --> 00:12:11,061 Ha cambiado su apariencia, vaca estúpida. 159 00:12:11,130 --> 00:12:15,625 Ha cambiado de pelo, de cara, sus huellas dactilares. Es un hombre nuevo. 160 00:12:17,403 --> 00:12:21,363 - Pero se volvió descuidado. Se olvidó de una cosa. - Sus dientes. 161 00:12:21,441 --> 00:12:23,205 Así es, sus dientes. 162 00:12:23,743 --> 00:12:26,770 Hace dos semanas igualamos un set. de registros dentales en la computadora de la NSA 163 00:12:26,846 --> 00:12:29,873 con un Ronald Wald y un J. McKay en Chatsworth, California. 164 00:12:29,949 --> 00:12:33,317 Ahora, después de todos estos años, simplemente sucede 165 00:12:33,386 --> 00:12:37,414 que tu marido decidió que quería tener un pequeño problema en el diente tapado. 166 00:12:37,490 --> 00:12:40,392 esa pequeña vanidad le costó su tapadera. 167 00:12:41,594 --> 00:12:42,789 ¿Te suena? 168 00:12:43,296 --> 00:12:45,094 No entiendo. 169 00:12:46,132 --> 00:12:51,833 Señora McKay, su marido tiene algunos puentes muy inusuales. 170 00:12:53,006 --> 00:12:55,703 De hecho, es tan inusual 171 00:12:56,075 --> 00:12:59,512 que su dentista conectó un foro dental en Internet 172 00:12:59,579 --> 00:13:02,014 para obtener ayuda de sus compañeros hadas de los dientes. 173 00:13:02,081 --> 00:13:06,451 Ahora, simplemente sucede, por pura casualidad, que uno de Nuestros fantasmas estaban escuchando el intercambio. 174 00:13:06,519 --> 00:13:10,047 Bueno, hicimos sus radiografías. a través de nuestra computadora, bueno... 175 00:13:10,123 --> 00:13:11,123 Aquí estamos. 176 00:13:11,190 --> 00:13:14,592 Tu marido ha sido muy malo. chico. Es hora de limpiar su desorden. 177 00:13:15,695 --> 00:13:18,392 me va a llevar unas tres horas para configurarlo. 178 00:13:18,464 --> 00:13:21,093 Me gustaría empezar si te parece bien. 179 00:13:21,167 --> 00:13:24,296 Hazlo. Llévala a la sótano. Ponle una pistola en la boca. 180 00:13:24,604 --> 00:13:28,405 Aquí tenemos una política de no presenciar testigos. Sra. McKay. Estoy seguro de que lo entiendes. 181 00:13:28,474 --> 00:13:30,636 Salgamos a caminar. 182 00:13:32,945 --> 00:13:34,846 No he hecho nada, por favor. 183 00:13:35,515 --> 00:13:38,508 Apuntalo a ser Nací indefensa y bonita. 184 00:13:43,356 --> 00:13:44,722 Bien, allá vamos. 185 00:13:45,491 --> 00:13:49,792 El problema es que no queremos cualquiera que entre en nuestro negocio. 186 00:13:49,862 --> 00:13:51,262 Arrojar luz sobre el tema. 187 00:13:51,331 --> 00:13:53,527 no quiero asustar Estás en la oscuridad, ¿sabes? 188 00:13:53,599 --> 00:13:56,330 Bajando estas escaleras, Ya sabes, esto da miedo. 189 00:13:56,402 --> 00:13:57,563 Mira eso. 190 00:13:57,637 --> 00:14:00,637 Sabe, señora McKay, siempre es el La primera vez más difícil es golpear a alguien. 191 00:14:00,707 --> 00:14:02,437 Después de eso, tu Generalmente te acostumbras. 192 00:14:02,508 --> 00:14:05,808 Bueno, tú no, por supuesto. porque será tu única vez. 193 00:14:06,379 --> 00:14:08,699 Tengo una pequeña crítica por tú, sin embargo. El piso de la cocina. 194 00:14:08,748 --> 00:14:11,582 Se acabó el azulejo cerámico. cocina la alfombra es el camino a seguir. 195 00:14:11,651 --> 00:14:13,643 Créeme, no lo sé si puedes decir eso o no 196 00:14:13,720 --> 00:14:15,712 pero solo mírame y sabrás que es verdad. 197 00:14:15,788 --> 00:14:18,815 Oh, vaya, no quiero conseguir en todo el asunto, ya sabes. 198 00:14:22,495 --> 00:14:23,656 Me gusta esto. 199 00:14:23,996 --> 00:14:26,295 Este es un buen conjunto Arriba llegaste hasta aquí. 200 00:14:27,266 --> 00:14:29,345 Déjame hacerte una pregunta, Sra. McKay. ¿Qué prefieres? 201 00:14:29,369 --> 00:14:31,929 ¿Prefieres el ¿StairMaster o la bicicleta? 202 00:14:33,339 --> 00:14:36,867 - Cinta de correr. - ¿Cinta de correr? Sí, yo también. Sí. 203 00:14:36,943 --> 00:14:40,402 Sí, aprieta los bollos viejos, ¿sabes lo que estoy diciendo? 204 00:14:40,780 --> 00:14:44,581 Buenos bollos para apretar también. tengo unos bollos apretados. Deberías sentirlos. 205 00:14:44,951 --> 00:14:47,511 Adelante, agarra ellos. Está bien. 206 00:14:48,688 --> 00:14:51,123 - ¿Ver? ¿Ves lo que quiero decir? Sí. - Tienes razón. 207 00:14:51,190 --> 00:14:53,421 - Qué lindo. - Gracias, lo sé. 208 00:14:53,760 --> 00:14:57,356 - No me mates. - Sra. McKay, ya sabe, deje de hacer eso. 209 00:14:57,430 --> 00:14:58,762 Tengo un trabajo que hacer. 210 00:14:58,831 --> 00:15:01,630 Tienes un trabajo que hacer. tu El trabajo es morir. Mi trabajo es matarte. 211 00:15:01,701 --> 00:15:05,399 - Así que siéntate y, ya sabes... - ¿Pero qué pasa con el sexo, Todd? 212 00:15:05,471 --> 00:15:08,703 Bueno, ¿qué pasa con eso? quiero decir, ya sabes, personalmente hablando, 213 00:15:09,041 --> 00:15:13,741 Creo que es, ya sabes, muy difícil. trabajar para oler el mal aliento de alguien, 214 00:15:13,813 --> 00:15:15,213 personalmente. Pero ese soy solo yo. 215 00:15:15,281 --> 00:15:16,715 - Eso no es cierto. - Ya sabes... 216 00:15:16,783 --> 00:15:19,150 Oye, oye, oye, oye, señora McKay. 217 00:15:19,652 --> 00:15:23,453 - Más despacio, ¿vale? Ya sabes... - Podría mostrártelo. 218 00:15:24,290 --> 00:15:26,657 - ¿Tú podrías? - ¿No te gustan las chicas? 219 00:15:27,093 --> 00:15:31,053 si, me gustan las chicas Muy bien, señora McKay. 220 00:15:31,597 --> 00:15:33,327 Yo... yo... 221 00:15:34,634 --> 00:15:37,045 Sólo creo que me encuentran espeluznante, ¿sabes a qué me refiero? 222 00:15:37,069 --> 00:15:38,469 No te encuentro espeluznante. 223 00:15:38,538 --> 00:15:39,870 - ¿No lo haces? - No. 224 00:15:40,873 --> 00:15:43,433 - Vamos. Vamos. - Sra. McKay. 225 00:15:43,509 --> 00:15:45,888 - Realmente creo que deberías parar ahora... - Sé exactamente cómo te gusta. 226 00:15:45,912 --> 00:15:46,936 No, no lo haces. 227 00:15:47,013 --> 00:15:48,090 - Sí. - No es posible que lo sepas. 228 00:15:48,114 --> 00:15:49,591 - Como me gusta, ¿vale? - Vamos. 229 00:15:49,615 --> 00:15:52,642 ¿Bueno? Está bien. Sólo detente, por favor. Quita tu mano de mí. 230 00:15:52,819 --> 00:15:53,843 Toma tu... 231 00:15:53,920 --> 00:15:57,288 - Quite su mano de encima, señora McKay. - Como a ti te gusta. 232 00:15:59,559 --> 00:16:00,822 Vamos, Todd. 233 00:16:03,796 --> 00:16:06,425 - Hola, señora McKay... - ¿Por qué no me tomas así, Todd? 234 00:16:06,499 --> 00:16:07,728 Sí... 235 00:16:08,067 --> 00:16:11,003 Sra. McKay, eso es como me gusta. 236 00:16:42,368 --> 00:16:47,238 Sra. McKay, todavía voy a Matarte cuando termine. 237 00:16:49,041 --> 00:16:50,168 ¡Vaya! ¡Vaya! 238 00:16:50,810 --> 00:16:54,679 Hola, señora McKay. Sra. McKay. Basta. ¡Basta! 239 00:16:54,981 --> 00:16:56,950 ¡Basta! ¡Detener! ¡Sra. McKay! 240 00:16:57,283 --> 00:16:59,013 Sra. McKay, basta. 241 00:17:03,890 --> 00:17:05,358 Ayúdame. Ayuda... 242 00:17:09,495 --> 00:17:10,495 Ayúdame. 243 00:17:21,908 --> 00:17:22,908 ¿Estamos listos todavía? 244 00:17:22,975 --> 00:17:27,743 Sabes, me gustaría mucho para hacer mi programa de 12 pasos esta noche. 245 00:17:28,114 --> 00:17:30,982 Ah, no te preocupes. estaremos salir de aquí mucho antes de esa fecha. 246 00:17:31,050 --> 00:17:33,918 Me gustaría que ambos se fueran en una bolsa de basura de dos capas. 247 00:17:34,854 --> 00:17:38,791 - ¿Top con cordón o retorcido? - Cualquiera que sea. 248 00:17:40,693 --> 00:17:42,594 ¿Qué diablos lo retiene? 249 00:17:43,696 --> 00:17:46,291 - Ya vuelvo. - Picar-picar. 250 00:18:05,384 --> 00:18:08,752 Entonces, ¿salió lloriqueando? ¿O lo tomó como un hombre? 251 00:18:12,792 --> 00:18:13,792 ¿Todd? 252 00:18:20,533 --> 00:18:21,533 ¿Todd? 253 00:19:00,606 --> 00:19:02,165 ¡Hijo de puta! 254 00:19:21,127 --> 00:19:22,127 Bueno. 255 00:19:23,996 --> 00:19:24,996 Bueno. 256 00:19:36,242 --> 00:19:38,837 Tenemos que hablar. 257 00:19:41,547 --> 00:19:42,708 ¿Quién eres? 258 00:19:43,115 --> 00:19:46,745 Soy tu peor pesadilla, una mujer con pelotas. 259 00:19:47,720 --> 00:19:49,484 No tiene pelotas, señora. 260 00:19:49,588 --> 00:19:51,955 No sabes el lo primero sobre ellos. 261 00:19:52,024 --> 00:19:54,789 He destripado a un hombre mientras me estaba jodiendo. 262 00:19:55,995 --> 00:19:57,327 Eso requirió pelotas. 263 00:19:59,832 --> 00:20:03,234 Le disparé a mi propia gente en el cabeza para no descubrir mi tapadera. 264 00:20:03,302 --> 00:20:08,104 Incluso dejé que tu marido me usara. mientras me apuntaba con un arma cargada a la cabeza. 265 00:20:08,174 --> 00:20:10,871 ¿Por qué? porque lo sabia realmente lo excitó. 266 00:20:11,277 --> 00:20:13,075 ¿aún le gusta? las cosas duras, ¿eh? 267 00:20:13,145 --> 00:20:16,775 ¿Aún le gusta cuando muerdes? ¿Su cuello es tan fuerte que le hace sangrar? 268 00:20:16,849 --> 00:20:20,115 - ¿Él? ¿Él? - Sí. 269 00:20:21,587 --> 00:20:25,581 Mira, puedes cambiar tu apariencia, pero no puedes cambiar de qué estás hecho. 270 00:20:27,760 --> 00:20:30,423 A decir verdad, es Será realmente bueno verlo. 271 00:20:30,496 --> 00:20:34,524 - Ha pasado tanto tiempo. - No lo suficiente, Gwen. 272 00:20:34,600 --> 00:20:37,297 - ¿Cómo me acabas de llamar? - Te llamé Gwen. 273 00:20:37,603 --> 00:20:41,267 Al menos eso es lo que me dijiste Tu nombre era cuando estábamos saliendo. 274 00:20:42,174 --> 00:20:45,372 Te hubiera pensado de todas las personas tendría algo bueno que decir 275 00:20:45,444 --> 00:20:47,140 sobre mi nuevo puente. 276 00:20:47,813 --> 00:20:49,304 ¿Ronald? 277 00:20:50,149 --> 00:20:51,515 Adiós, Gwen. 278 00:20:51,584 --> 00:20:54,144 Me encantaría recordar un poco más tiempo, pero como dije antes, 279 00:20:54,220 --> 00:20:56,052 Tengo una cena a las 7:00. 280 00:21:01,694 --> 00:21:03,595 Dios mío, son las 5:00. 281 00:21:05,264 --> 00:21:07,733 realmente tengo mi trabajo hecho para mí. 282 00:21:08,334 --> 00:21:11,168 Bueno, tú y tu los amigos solo tendrán que ayudar. 283 00:21:27,119 --> 00:21:28,280 Ronda vamos. 284 00:21:29,021 --> 00:21:30,799 Y la pelota se dirigía Directo al agujero. 285 00:21:30,823 --> 00:21:32,155 Estoy mirando un pajarito, 286 00:21:32,224 --> 00:21:35,353 y de la nada sale esto ardilla terrestre, roba la pelota 287 00:21:35,427 --> 00:21:37,862 y supongo que está poniendo guárdelo para el invierno. 288 00:21:37,930 --> 00:21:40,729 Cariño, sólo una ardilla. Podría arruinar tu putt perfecto. 289 00:21:40,800 --> 00:21:43,167 - ¿Alguien quiere más ensalada? - No. Bien, gracias. 290 00:22:16,669 --> 00:22:17,669 Maldita sea. 291 00:22:40,392 --> 00:22:41,792 Cariño, mira lo que encontró Larry. 292 00:22:45,531 --> 00:22:48,262 Cariño, fue una broma. Larry sólo está bromeando. 293 00:22:48,334 --> 00:22:53,136 Bueno, no es gracioso. yo Casi me da un infarto. 294 00:22:55,708 --> 00:22:58,906 - ¿Qué harás después? - No sé. ¿Qué tenías en mente? 295 00:22:58,978 --> 00:23:01,538 - Compré un remo nuevo. - ¿Lo hiciste? 296 00:23:01,614 --> 00:23:02,741 Sí, lo hice. 297 00:23:02,915 --> 00:23:06,374 Y cuando papá termine mami azotando, tal vez podamos jugar al espía. 298 00:23:06,452 --> 00:23:09,581 Sólo si muerdes a Ronnie Aquí mismo, justo donde me gusta. 299 00:23:09,655 --> 00:23:13,422 - ¿Morder a quién? ¿Quién es Ronnie? - Dije "mami". Muerde a mami. 300 00:23:19,431 --> 00:23:21,195 Gran sabor. ¿Qué hay en él? 301 00:23:21,267 --> 00:23:24,499 Sólo un poco de algo mis amigos me ayudaron a armar. 302 00:23:24,570 --> 00:23:26,232 Cómo lo haces nunca lo sabré. 303 00:23:26,305 --> 00:23:28,501 Janet McKay, tú eres toda una mujer. 304 00:23:28,574 --> 00:23:30,167 Por supuesto que lo soy, tonto. 305 00:23:30,242 --> 00:23:31,762 ¿Qué más sería yo? 306 00:23:34,046 --> 00:23:38,507 - Uno, dos, tres. - ¡Maldición! 307 00:23:41,921 --> 00:23:45,380 Esa Janet, ella debe ser un gran cocinero. 308 00:23:45,491 --> 00:23:50,452 No sé ustedes, niños, pero yo A Simone le resultó bastante difícil de tragar. 309 00:23:51,797 --> 00:23:54,995 Personalmente, no lo haría los he hecho en un guiso. 310 00:23:55,301 --> 00:23:59,102 Creo que a Suzette le da miedo han sido mucho más apropiados. 311 00:24:01,407 --> 00:24:02,407 ¿Listo? 312 00:24:06,845 --> 00:24:09,838 Bueno, parece que gané. 313 00:24:09,915 --> 00:24:13,215 Oye, ¿de qué estás hablando? ¿acerca de? Todavía estoy aquí. 314 00:24:13,285 --> 00:24:15,652 Juguemos de nuevo. Venir en. Doble o nada. 315 00:24:17,589 --> 00:24:21,617 Sigue mi consejo, amigo, deja de fumar mientras seas jefe. 316 00:24:59,932 --> 00:25:00,932 Inglés -SDH